Beyoncé sorprendió a sus seguidores con un lanzamiento especial para celebrar su cumpleaños y los 20 años de uno de los discos más importantes de su carrera. La cantante presentó una nueva edición de ‘B’DAY’, su segundo álbum de estudio, que ahora incluye material inédito, canciones remasterizadas y varias versiones en español.
La producción lleva por nombre ‘B’DAY (20th Anniversary Edition)’ y ya se encuentra disponible en plataformas digitales. Entre las principales novedades destacan dos colaboraciones que rápidamente llamaron la atención: una junto al cantante colombiano Maluma y otra con la fallecida estrella mexicoamericana Selena Quintanilla.
En el caso de Maluma, Beyoncé presenta ‘Cuerpo (Tumbao)’, una reinterpretación de su canción ‘Get Me Bodied’ que incorpora sonidos latinos, fragmentos en español y la participación del intérprete colombiano. El tema también incluye un sample de ‘La Negra Tiene Tumbao’, uno de los grandes éxitos de Celia Cruz.
La segunda colaboración representa un encuentro póstumo entre dos de las voces más reconocidas de Texas. Se trata de ‘Irreemplazable (Como La Flor)’, una nueva versión que combina la interpretación de Beyoncé de ‘Irreplaceable’ con la voz de Selena en su emblemático tema ‘Como La Flor’. La utilización de la grabación de Selena fue autorizada por su patrimonio.
Beyoncé y Maluma sorprenden con ‘Cuerpo (Tumbao)’
‘Cuerpo (Tumbao)’ marca la primera colaboración entre Beyoncé y Maluma y transforma ‘Get Me Bodied’, canción originalmente incluida en ‘B’DAY’, en una propuesta con una marcada influencia de la música latina. Beyoncé incorpora español a su interpretación mientras el colombiano suma su estilo al tema.
La canción también funciona como un homenaje a Celia Cruz, pues utiliza un fragmento de ‘La Negra Tiene Tumbao’. De acuerdo con el material difundido sobre el lanzamiento, Beyoncé ha expresado durante años su admiración por la cantante cubana y por la manera en que reivindicó sus raíces y su identidad a través de la música.
Para Beyoncé, la incorporación de este sample también está relacionada con el mensaje de fuerza y confianza que atraviesa ‘Cuerpo (Tumbao)’. La nueva versión mezcla elementos de salsa y otros sonidos latinos con la propuesta pop y R&B que caracterizó a ‘B’DAY’.
La colaboración con Maluma se suma así a una edición que recupera canciones de la etapa inicial de la carrera solista de Beyoncé, pero que también amplía el proyecto con nuevas grabaciones, remixes y versiones que exploran distintos idiomas y estilos musicales.
Beyoncé une su voz con la de Selena Quintanilla
Otra de las grandes sorpresas de la reedición es ‘Irreemplazable (Como La Flor)’, tema que reúne de manera póstuma a Beyoncé y Selena Quintanilla. La producción combina la versión en español de ‘Irreplaceable’ con la grabación de ‘Como La Flor’, uno de los temas más emblemáticos de Selena.
La autorización del patrimonio de Selena hizo posible utilizar su voz en esta nueva producción. Desde el fallecimiento de la cantante en 1995, las autorizaciones relacionadas con su música han sido poco frecuentes, por lo que el lanzamiento representa un momento especial dentro de la reedición de ‘B’DAY’.
Beyoncé, quien nació en Houston, Texas, ha hablado anteriormente de la influencia que Selena tuvo en ella. La intérprete recordó haber escuchado su música en la radio durante su infancia y posteriormente señaló que la cantante mexicoamericana fue una inspiración para realizar su propio proyecto en español, el EP ‘Irreemplazable’, lanzado en 2007.
El encuentro musical también reúne a dos artistas vinculadas con Texas que desarrollaron carreras internacionales y que utilizaron sus voces para abrirse camino en una industria musical que históricamente ha presentado barreras para las mujeres y para los artistas latinos.
¿Qué incluye la nueva edición de ‘B’DAY’?
Además de las colaboraciones con Maluma y Selena, ‘B’DAY (20th Anniversary Edition)’ recupera canciones de la producción original y agrega material que no había formado parte del álbum de 2006. La edición digital deluxe cuenta con 31 canciones, entre ellas temas inéditos, lados B, remixes y versiones en español.
Entre las nuevas incorporaciones aparecen ‘My First Time’, ‘Can I Watch You’ con Pharrell, ‘Lost Yo Mind’, ‘Creole’ y ‘Back Up’, además de ‘Morning Dew (Donk)’. También se incluyen versiones en español como ‘Listen (Oye)’, ‘Beautiful Liar (Bello Embustero)’, ‘Irreplaceable (Irreemplazable)’ y ‘Get Me Bodied (Mueve el Cuerpo)’.
La reedición también presenta una nueva versión de los materiales visuales relacionados con la era de ‘B’DAY’. Los videos originales, que fueron filmados en película de 35 milímetros, fueron remasterizados, recoloreados y llevados a resolución 4K. Entre ellos se encuentra ‘Déjà Vu’, canción en la que participa JAY-Z y cuyo videoclip fue dirigido por Sophie Muller.
El proyecto también incluye material visual que no había sido mostrado anteriormente, además de distintas ediciones físicas en CD y vinilo. La versión deluxe en vinilo cuenta con cuatro discos de 180 gramos, un libro conmemorativo de 60 páginas y material gráfico relacionado con esta celebración de dos décadas de ‘B’DAY’.
Comentarios
0 comentarios
